vlag

{{vlag}}{{/term}}

1 drapeau 〈m.〉 ⇒ 〈bijzonder, scheepvaart〉pavillon 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 met vlag en wimpel (slagen) • (réussir) haut la main

     〈scheepvaart〉 onder de Franse vlag varen • battre pavillon français

     de nationale vlag • le drapeau national

     〈figuurlijk〉 onder valse vlag varen • se faire passer pour qn. d'autre

     de witte vlag tonen • montrer le drapeau blanc

     〈figuurlijk〉 die vlag dekt de lading niet • cela ne correspond pas à la réalité

     〈figuurlijk〉 de vlag voor iemand (moeten) strijken • (devoir) baisser pavillon devant qn.

     de vlag uitsteken • pavoiser (pour une fête)

     de vlag in top voeren • hisser un pavillon à bloc

     〈figuurlijk〉 welke vlag voert hij? • quelle est sa couleur?

     vlag halfstok • drapeau en berne

     vlag in top • pavillon haut

     dat staat als een vlag op een modderschuit • ça (lui) va comme un tablier à une vache

Deens-Russisch woordenboek. 2015.